Belle, Music Opera Notre Dame de Paris 1998
Belle is the best-known song from the French-Canadian musical Notre-Dame de Paris, which premiered in Paris on 16 September 1998.
The Song
Title: Belle
Release: 1998
Lyrics: Luc Plamondon (2 March 1942, Quebec Canada)
Music: Richard Cocciante (20 February 1946, Saigon Vietnam)
Interpretation: Original: Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori
Lyrics: Luc Plamondon (2 March 1942, Quebec Canada)
Music: Richard Cocciante (20 February 1946, Saigon Vietnam)
Interpretation: Original: Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori
Belle is the best-known song from the French-Canadian musical Notre-Dame de Paris, which premiered in Paris on 16 September 1998. The music was composed by Riccardo Cocciante and the lyrics were written by Luc Plamondon, based on Victor Hugo’s novel Notre-Dame de Paris.
It is performed as a dramatic trio by:
- Garou as Quasimodo.
- Daniel Lavoie as Claude Frollo.
- Patrick Fiori as Phoebus.
Each man sings about his attraction to Esmeralda from a different perspective: Quasimodo’s idealized love, Frollo’s conflicted religious and sexual desire, and Phoebus’s sensual infatuation. The three voices join together at the end.
The Story
The song was recorded for the original 1997 cast and released as a single in 1998. It became a major hit in France and Belgium, remaining at number one in France for 18 consecutive weeks and receiving diamond certification.
The original live recording is commonly identified as “Belle — Notre Dame de Paris, acte 1 (live au Palais des Congrès)”, with a duration of approximately 4:54.
The Lyrics/Parole
Quasimodo (Garou)
" Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda "
Frollo (Daniel Lavoie)
" Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda "
Phoebus (Patrick Fiori)
"Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous êtes infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quasimodo (Garou)
" Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda "
Frollo (Daniel Lavoie)
" Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda "
Phoebus (Patrick Fiori)
"Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous êtes infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel